A
来週の飲み会、新宿と、吉祥寺と、池袋の中で、どこが一番いいでしょうか。
下個禮拜的聚會地點,新宿、吉祥寺、池袋、哪裡最好呢?
らいしゅうののみかい、しんじゅくと、きちじょうじと、いけぶくろのなかで、どこがいちばんいいでしょうか。
来週らいしゅう下星期noun
飲み会のみかい聚會Noun
新宿しんじゅく新宿Noun
吉祥寺きちじょうじ吉祥寺Noun
池袋いけぶくろ池袋Noun
~の中でなか當中Noun
どこどこ哪裡Noun
一番いちばん最Noun
いいいい好Adjective
B
池袋は遠いから、やめませんか。
池袋比較遠,還是算了吧。
いけぶくろはとおいから、やめませんか。
池袋いけぶくろ池袋Noun
遠いとおい遠Adjective
やめませんかやめる要不要停下來Verb
A
そうですね。
也對。
そうですね。
そうですねそうですね也對Formulaic expression
じゃあ、新宿と吉祥寺と、どちらがいいでしょうか。
那、新宿和吉祥寺,哪邊比較好呢?
じゃあ、しんじゅくときちじょうじと、どちらがいいでしょうか。
じゃあじゃあ那Conjunction
新宿しんじゅく新宿Noun
吉祥寺きちじょうじ吉祥寺Noun
どちらどちら哪邊Noun
いいいい好Adjective
B
吉祥寺より新宿のほうが安い店が多いですから、新宿にしませんか。
新宿有比較多便宜的店,要不要選新宿呢?
きちじょうじよりしんじゅくのほうがやすいみせがおおいですから、しんじゅくにしませんか。
吉祥寺きちじょうじ吉祥寺Noun
新宿しんじゅく新宿Noun
安いやすい便宜Adjective
店みせ店Noun
多いおおい多Adjective
~にしませんかにしませんか要不要選~?Sentence Pattern
A
たしかにそうですね。
說的也是。
たしかにそうですね。
たしかにたしかに的確是Adjectival nouns
そうですねそうですね也對Formulaic expression
じゃ、新宿にしましょう。
那就決定在新宿辦吧。
じゃ、しんじゅくにしましょう。
新宿しんじゅく新宿Noun
~にしましょうにしましょう就選~Sentence Pattern
場所: 社團教室
状況: 擔任聚會召集人的學弟詢問學姊對舉辦地點的意見。