A
もしもし、謝恩会の会場を予約したいんですけど。
Allo! Je voudrais réserver une salle pour une fête de fin d'études.
もしもし、しゃおんかいのかいじょうをよやくしたいんですけど。
もしもしもしもしAllo.感動詞
謝恩会しゃおんかいfête des étudiants ayant terminé leurs études名詞
会場かいじょうune salle名詞
予約したいよやくするréserver動詞
A
3月25日の6時からです。
C'est le vingt-cinq mars, à partir de six heures.
さんがつにじゅうごにちのろくじからです。
3月さんがつmars名詞
25日にじゅうごにちle vingt-cinq名詞
6時6時six heures名詞
～時～じheures接辞
A
30名で、一人一万円ぐらいでお願いできますか。
Pour trente personnes, à environ dix mille yens par personne. C'est possible?
さんじゅうめいで、ひとりいちまんえんぐらいでおねがいできますか。
30名さんじゅうめいtrente personnes名詞
～名～めいpersonnes接辞
一人ひとりpar personne (pour une personne)名詞
一万いちまんdix mille名詞
～円～えんyens接辞
お願いできますおねがいするC'est possible?動詞
A
はい、田村と申します。
Oui. Je m'appelle Tamura.
はい、たむらともうします。
はいはいOui感動詞
～と申しますもうすJe m'appelle...文型
A
それから、ホテルのパンフレットを送ってほしいんですが。
Et puis, je voudrais que vous m'envoyiez une brochure de l'hôtel.
それから、ホテルのパンフレットをおくってほしいんですが。
それからそれからet puis接続詞
ホテルホテルhôtel名詞
パンフレットパンフレットune brochure名詞
送ってほしいおくるje voudrais que vous m'envoyiez動詞
A
はい、住所は、東京都府中市朝日町3の11の1です。
Oui. Mon adresse est: 3-11-1 Asahi-cho, Fuchu-shi, Tokyo.
はい、じゅうしょは、とうきょうとふちゅうしあさひちょうさんのじゅういちのいちです。
住所じゅうしょmon adresse名詞
東京都とうきょうとTokyo名詞
府中市ふちゅうしFuchu-shi名詞
朝日町あさひちょうAsahi-cho名詞
A
はい、では、よろしくお願いします。
Oui. Je vous remercie.
はい、では、よろしくおねがいします。
ではでは接続詞
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますJe vous remercie.定型表現
場所： キャンパスのロビー
状況： 携帯電話で謝恩会の会場予約を入れる。
