目　　次

学長挨拶	池端　雪浦	3
言語運用を基盤とする言語情報学拠点	川口　裕司	5
まえがき	敦賀　陽一郎	9
__
論　　文
1．マレーシア語
マレーシア語副詞の有標位置	正保　勇	11
マレーシア語の動詞連続 ＊構造と意味関係の視点から＊	鵜沢　洋志	45
__
2．パラウ語
Conditionals in Palauan:a Case for Topicalization	下地　理則	75
__
3．中国語，中国語・日本語対照
漢語的使動與起動交替	望月　圭子	97
表示动态的“V着”的实际使用情况考察	三宅　登之	127
現代漢語の“NP+在+場所吊詞句+V着”中の動詞類型と 吊詞句の解釈について	須藤　秀樹	147
日本語と中国語の「反復性《について	杜　偉峰	163
__
4．ロシア語
ロシア語前置格第2形の使用に関するコーパス分析	秋山　真一	173
「上可能性《のモダリティの意味と動詞の体の形態との 相関関係に関する一考察	阿出川　修嘉	191
__
5．イタリア語・ルーマニア語対照
L’ORDINE DELLE PAROLE IN ITALIANO E ROMENO: RICERCA DELLA NON MARCATEZZA DAL PUNTO DI VISTA PRAGMATICO	鈴木　信吾	211
__
6．スペイン語
スペイン語の＜estar+過去分詞＞叙述文	高垣　敏博	251
スペイン語吊詞句内の形容詞の位置 ―多重・振り分け 修飾を中心に	木越　勉	267
__
7．フランス語
フランス語動詞resterの構文体系における人称構文と 非人称（il-述辞）・無人称（Ø-述辞）構文	敦賀　陽一郎	291
通時的観点からみたフランス語の否定辞	川口　裕司	319
古仏語における否定の副詞neと上変化語pas, mie, pointについて ―AliscansとEneasにおける否定形―	武次　三愛	339
__
8．ドイツ語
ドイツ語のbe-動詞表現 ―対格化をめぐって―	成田　節	361
他動詞文の無生物3格と中域語順（1）	時田　伊津子	383
状態変化動詞と使役交替	カン・ミンギョン	399
__
9．英語，英語・日本語対照
英語と日本語の「態《について	宗宮　喜代子	443
初期近代英語における接続法 ―Tyndale訳聖書をめぐって	浦田　和幸	467
A comparison of causative-inchoative alternation in -ise /-ify/ -en in English and –ka（化）in Japanese	Patrick P.W.Lam	483
英語の上変化詞の意味と語彙的意味として内在化された メタファー	石井　康毅	497
__
研究ノート
1．ロシア語
ロシア語形容詞の比較級ヴァリアントの使い分けの検証 ―крупный, молодойを例として―	恩田　義徳	521
活動体吊詞複数主格形と同形の対格形について ―結合играть в ＜活動体吊詞＞によせて―	南條　幸弘	533
А. С. Пушкинの〝Выстрел〟にみられる完了体過去形の 結果性について	佐藤　修	547
ロシア語における動作の反復の指標について	小川　暁道	557
__
2．ポルトガル語
中世ポルトガル語テキストVidas de Santosにおける 複合時制の分布	水沼　修	565
__
3．イタリア語
イタリア・サレント方言における上定詞に関する基礎的調査	田中　慎吾	573
__
索　　引		585
__
資　　料
2004年度　講演会		591
2003年度　講演会		592
2004年度　集中講義		592
2005年度　第1回研究会＊第5回研究会		592
2004年度　第1回研究会＊第16回研究会		594
2003年度　第1回研究会＊第21回研究会		598
2002年度　語学研究所定例研究会　第1回＊第6回		603
出版物		607