東京外国語大学言語モジュール

Que sei eu do que serei, eu que não sei o que sou?
Ser o que penso? Mas penso tanta coisa!
E há tantos que pensam ser a mesma coisa que não pode haver tantos!
Génio? Neste momento
Cem mil cérebros se concebem em sonho génios como eu,
E a história não marcará, quem sabe?, nem um,
Nem haverá senão estrume de tantas conquistas futuras.

どんな風に感じましたか。
①ひとつひとつの音節がはっきり発音されるのがわかる。
②どことなく日本語に響きが似ている。
③文字との関連では,ローマ字を読むような感じだ。
④でも鼻にぬけるようなソフトなひびきがどこかに感じられる。
などの特徴に気付かれたと思います。

自分が何であるかわからないこの僕に僕がどうなるかなんてわかるものか 僕が考えるものが僕だって?
でも僕はいろんなことを考えるから!
多くの人がそんなに沢山はあり得ないあるものと自分を考えている天才だって?
この瞬間 十万の頭脳が僕のように天才であると自分を夢見ているが その誰一人として歴史には残らないのさ 残るのはこれから起こる沢山の征服の残骸だけだろう

Fernando Pessoa (1888-1935)
フェルナンド・ペソーアから